CITAZIONE (BluAthena @ 11/1/2010, 15:36)
CITAZIONE (martemide @ 11/1/2010, 12:04)
...questa mi mancava: aggiungo un'altra parola al dizionario. Invece se uno dice di un tipo che è un po' "cinghiale", da voi cosa vuol dire? Da noi che è un po' rozzo e 'selvatico', da una sarda -nuorese però- mi è stato dato invece un altro significato.
Da noi vuol dire selvatico nel senso di timido, poco socievole, silenzioso
(nuorese)
a Cagliari dicesi di persona schiva, solitaria, ma anche piuttosto scontrosa: il termine è "sirbone" (o "su sirboni")
invece per il significato che dai tu (timido, poco socievole, silenzioso) si usa di più "murvone" (muflone)
invece il termine "soggetto" in effetti si traduce meglio come "nerd"...
che in cagliaritano si può dire anche "giollone" (da jolly)
il gergo cagliaritano è una lingua vivacissima, colorita, molto ricca di espressioni e aforismi
se hai curiosità qui c'è un buon dizionario anche delle espressioni gergali (c'è scritto "sardo" in realtà è solo cagliaritano: come noto Cagliari non è Sardegna come Roma non è Lazio):
www.sardopoli.com/Sardegna/..%5Cdizionario.htmCITAZIONE (Violatrix @ 11/1/2010, 01:56)
Dove entra in scena il destino cinico e baro? Lui è gay e io sono donna. (Seguono bestemmie.)
devi vedere quali sono i margini di bisessualità, non è detto...
una mia amica è stata per molti anni con un ragazzo che la amava molto, ma tranne lei ha avuto solo gusti - e amori - omosessuali
in effetti non è male - e non mi dispiacerebbe affatto - in questo modo non ti devi confrontare con nessun'altra e puoi pensare di essere l'unica donna...